-
1 устранять ошибки
Русско-английский словарь по общей лексике > устранять ошибки
-
2 устранять ошибки
-
3 устранять ошибки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > устранять ошибки
-
4 устранять ошибки
-
5 Устранить ошибки
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Устранить ошибки
-
6 ошибка ошиб·ка
error, mistake; (грубая) blunderисправить ошибку — to correct / to rectify / to retrieve a mistake; (опечатки в тексте) to correct clerical mistakes
признавать ошибку — to acknowledge (one's) mistake; to eat crow амер.
сделать / совершить ошибку — to make / to commit an error
большая / грубая ошибка — blunder
неисправленная ошибка — uncorrected error / mistake
серьёзная ошибка — grave / major mistake / error
фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе — error
ошибка, относящаяся только к формулировке текста договора — error relating to the wording of the text of a treaty
-
7 устранять ошибки
1) Engineering: debug (в чем-л.)2) Information technology: correct3) Oil: debug4) Patents: emend5) Automation: rectify6) Makarov: emendate, eliminate errors, eliminate the errors -
8 устранять
устранить (вн.)устранять от должности — remove from office (d.); dismiss (d.)
устранять препятствия — remove / obviate obstacles
устранять преграды — remove, или break* down, barriers
устранять ошибки, недостатки — eliminate errors, defects
устранять трудности, затруднения — obviate difficulties
устранить разногласия — compose / eliminate differences
устранить угрозу войны — lift / eliminate / remove the threat of war
-
9 устранять
несов. - устраня́ть, сов. - устрани́ть; (вн.)1) ( удалять) remove (d); ( уничтожать) eliminate (d)устраня́ть препя́тствия — remove / obviate obstacles
устраня́ть прегра́ды — remove [break down] barriers
устраня́ть оши́бки [недоста́тки] — eliminate errors [defects]
устраня́ть тру́дности / затрудне́ния — obviate difficulties
устрани́ть разногла́сия — compose / eliminate differences
устрани́ть угро́зу войны́ — lift / eliminate / remove the threat [θret] of war
2) ( отстранять от чего-л) remove (d)устраня́ть от до́лжности — remove from office (d); dismiss (d)
-
10 устранять устран·ять
to remove; (ликвидировать) to eliminate, to liquidate, to get rid ofустранять недостатки — to eliminate / to eradicate defects
Russian-english dctionary of diplomacy > устранять устран·ять
-
11 устранить ошибки
Diplomatic term: eliminate errors -
12 устранять ошибки
-
13 контроль ошибок
Процесс обнаружения ошибок и реагирования на них с помощью контрмер, которые уменьшают или устраняют последствия ошибок и снижают вероятность ошибок или нежелательных состояний.The process of detecting and responding to errors with countermeasures that reduce or eliminate the consequences of errors, and mitigate the probability of further errors or undesired states.Official definition added to An 1 by Amdt 167 (2006) and modified by Amdt 168 (2007).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > контроль ошибок
-
14 погрешность
error
разность между истинной и расчетной (или наблюдаемой) величинами, — а difference between the true value and а calculated or observed value.
-, абсолютная — absolute error
-, аэродинамическая — position error
а.п. возникает вследствие искажения потока воздуха в месте установки приемников статического давления. — position error is the instrument indication error due to location of static vents /ports/.
- в вводе данных — errors in data entry
- в показаниях высотомера, вызванная неудовлетворительной работой системы подачи статического давления — static pressure system error (of altimeter)
-, вызываемая маневрированием ла (работы к-п. системы, напр., дисс) — maneuver-induced error
- высотомера, аэродинамическая — altimeter position error
- выставки гироплатформы в азимуте — stable platform azimuth align error
-, гистерезисная (высотомера) — hysteresis error
погрешность в показаниях высотомера при наборе высоты и снижении, вызванная неидеальностью упругих свойств анероидной kоробки. — the error in the indication of an altimeter introduced during an increase or decrease in height, due to the imperfectly elastic properties of the aneroid.
-, допустимая — allowable error
- измерения — measurement error
-, инструментальная — instrument error
ошибка в показаниях прибора, вызываемая недостатками его конструкции. — the inaccuracy of the instrument.
-, курсовая (гироплатформы) — (platform) azimuth error
-, методическая — measurement-method error
-, накопленная — accumulated error
- определения — determination error
- определения курса — heading determination error
- определения текущих географических координат — present position determination error
-, относительная — relative error
- отсчета — reading error
-, (северная) поворотная (магнитного компаса) — (northerly) turning error
- показаний — reading error
- показаний на оцифрованных точках шкалы — reading error for scale points marked with figures
- пo крену (тангажу) — (аг) bank (pitch) error
-, систематическая — systematic error
погрешность постоянная или изменяющаяся пo oпpeделенному закону, — those errors which have an orderly character and can be corrected by calibration.
-, случайная — accidental error
неопределенная пo величине в природе, в появлении которой нет закономерности ·
- согпасования (гик) — slaving error
- срабатывания (прибора, сигнализатора) — response error
- счисления координат — coordinates reckoning error
-, тарировочная — calibration error
отношение между приборной и земной индикаторной скоростью. — airspeed indicating system must be calibrated to determine calibration error which is relation between ias and cas.
-, угловая — angular error
- указателя скорости, аэродинамическая — airspeed (indicator) position error
- установки (установочная, напр., датчиков, приемников, указателей скорости, высотомеров, угла атаки и т.п.) — position error
- шкаловая — scale error
знак п. — sign of error
поправка на п. — error correction
допускать п. в пределах... угл. град. — be capable of holding angular error to within... deg.
устранять n. — eliminate /remove, compensate, correct/ errorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > погрешность
-
15 уравнивать ошибки
Cartography: eliminate the errors -
16 контроль факторов угрозы
Процесс обнаружения угроз и реагирования на них с помощью контрмер, которые уменьшают или устраняют последствия угроз и снижают вероятность ошибок или нежелательных состояний.The process of detecting and responding to threats with countermeasures that reduce or eliminate the consequences of threats, and mitigate the probability of errors or undesired states.Official term and definition added to Annex 1 by Amdt 167 (23/11/2006) and modified by Amdt 168 (2007).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > контроль факторов угрозы
См. также в других словарях:
Eliminate — E*lim i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Eliminated}; p. pr. & vb. n. {Eliminating}.] [L. eliminatus, p. p. of eliminare; e out + limen threshold; prob. akin to limes boundary. See {Limit}.] 1. To put out of doors; to expel; to discharge; to release;… … The Collaborative International Dictionary of English
eliminate — verb ( nated; nating) Etymology: Latin eliminatus, past participle of eliminare, from e + limin , limen threshold Date: 1568 transitive verb 1. a. to put an end to or get rid of ; remove, eradicate < the need to … New Collegiate Dictionary
Eliminated — Eliminate E*lim i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Eliminated}; p. pr. & vb. n. {Eliminating}.] [L. eliminatus, p. p. of eliminare; e out + limen threshold; prob. akin to limes boundary. See {Limit}.] 1. To put out of doors; to expel; to discharge; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Eliminating — Eliminate E*lim i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Eliminated}; p. pr. & vb. n. {Eliminating}.] [L. eliminatus, p. p. of eliminare; e out + limen threshold; prob. akin to limes boundary. See {Limit}.] 1. To put out of doors; to expel; to discharge; to… … The Collaborative International Dictionary of English
MSIR — Morphine Sulfate Immediate Release (Roxanol)= MSIR is a brand name of oral morphine sulfate currently manufactured by Purdue Pharma. MSIR stands for Morphine Sulfate Immediate Release . It is pronounced em es eye ar. Roxanol is a brand name of a… … Wikipedia
Cost accounting — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Timebase correction — Time base correction is a technique to reduce or eliminate errors caused by mechanical instability present in analog recordings on mechanical media. Without time base correction, a signal from a videotape recorder or videocassette recorder cannot … Wikipedia
Automatic number plate recognition — The system must be able to deal with different styles of license plates … Wikipedia
debuggable — adj. possible to have software errors removed, can be run in a controlled and gradual manner (using a special compiler) in order to eliminate errors and closely check the program (software) … English contemporary dictionary
debug — transitive verb Date: 1944 1. to remove insects from 2. to eliminate errors in or malfunctions of < debug a computer program > 3. to remove a concealed microphone or wiretapping device from • debugger noun … New Collegiate Dictionary
Shlomo Ganzfried — Rabbi Shlomo Ganzfried (Solomon ben Joseph Ganzfried; Hungary, 1804 to 1886) was an Orthodox rabbi and posek best known as author of the work of Halakha (Jewish law), the Kitzur Shulchan Aruch (Hebrew: קיצור שולחן ערוך, The Abbreviated Shulchan… … Wikipedia